80年代时,著名歌手邓丽君出了两张古诗专辑,专辑中全是古诗词谱新曲,听来别有韵味,只可惜这首《清平调》还没有录制完成,邓女士就香消玉殒了,直到2015年,由王菲翻唱,实现了与邓丽君的隔空对话。
《清平调》故事
《清平调》由李白所填,共有3首,“云想衣裳花想容”是第一首,这三首诗都写得非常美,特别是每一首的第一句,更是千古经典,而经典中的经典,就是“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”。
相传,在唐玄宗天宝年间,一个春日,唐玄宗和杨玉环在宫里沉香亭赏牡丹花。这牡丹花,可不一般,唐宋时期,那是受上流社会喜爱的花种。且皇帝和妃子赏花,当然不能干赏,要有演员跳舞助兴,可这时候唐玄宗却觉得,我有这么美丽的花儿,还有杨玉环这样的美人相陪,如果用往日词曲,未免有点美中不足。
于是他就招当时供奉翰林的李白入宫,谱写新的乐章,半醉半醒之间的李白,文不加点,就在金花笺上写下了这三首《清平调》。这个片段在电影《妖猫传》中有很好的表现,大家可以看一下,那个李白,就是真的李白。
《清平调》
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶池月下逢。
其二
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
其三
名花倾国两相欢,唱的君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭被倚栏杆。
这三首诗,都是把杨玉环与牡丹花融为一体,读来让人分不清哪是人,哪是花,人花交映,迷离朦胧。
第一首 空间
起笔不凡,“云想衣裳花想容”,“裳”这里读作cháng,古人衣服分上衣下裳,就是裙子。
这句是说杨玉环穿着霓裳羽衣,包裹着她那娇艳的面容,牡丹花也是一样,花团锦簇。这里的“想”,意思是看到云朵,就想到玉环的衣裳,看见花儿,就想到玉环的面容;但反过来也成立,是看到玉环的衣服,就仿如天上的云朵,看到玉环的面容,就好比牡丹花一样娇艳。
接着“春风拂槛露华浓”,“槛”读作jiàn,栏杆的意思。露华浓是说,牡丹花在晶莹露珠的滋润下,显得更加娇艳。所谓春风,因为正值春日,有暖风拂面,同时也暗指君王春风般的恩泽。露珠使花朵更加娇艳,君王的恩泽让玉环倍加夺目。
所谓人即使花,花既是人,以人喻花,以花喻人,融为一体,分辨不清。
最后,李白腾地一下,飞到了西王母所在群玉山和瑶台,意思是说,难道我是在仙境之中吗,否则,怎会看到如此美丽的花朵,和眼前这位仙女?
把玉环比作仙女,不露痕迹、浑然天成。
第二首 时间
起句“一枝红艳露凝香”,仍然以花喻人,与上一首呼应,但不只写花色,更写花香。“云雨巫山枉断肠”是楚王与神女的典故,故事中的神女仅出现在楚王的梦中,又怎能和眼前活生生的美人儿相比?
汉宫里美女如云,特别是那赵飞燕,算得上是绝代美人吧,可她还是需要靠化妆来让自己变美,又怎记得上眼前的玉环,不施粉黛,浑然天色。
这首诗,是以贬低著名美女的手法,来进一步烘托玉环的美貌。玉环到底有多美呢?第一首写得很虚幻,这一首有了神女和飞燕的对比,稍微具体了一点。
第三首 现实
李白飞到了仙境,穿越到古代,到这里终于回到了现实。
“名花倾国两相欢”,名花是指牡丹,倾国当然是指玉环了。玉环到底有多美?李白终于说出来了,她有倾国倾城的容貌,唯有牡丹和玉环两相欢,这般天姿国色,才能赢得君王带着笑容欣赏,极言玉环的无穷魅力。
君王一笑,自然就引出了“解释春风无限恨”,春风与第一首遥相呼应,这个春风,是指杨玉环,意思是只有玉环这阵和煦的春风,才能消解皇帝心中的惆怅。但是,也可以把春风代指皇帝,意思是杨玉环的国色天香,消解了皇帝心无限怅恨。两种理解都没错,不必纠结。
末句沉香亭北,是点明赏花地点。沉香亭是一个沉香修建的亭子,唐时在长安兴庆宫龙池东北面。当然也只有沉香所建成的亭子,才配得上英明的皇上和美丽的玉环在这里赏花了。
唐玄宗爱这三首诗,杨玉环更是爱这三首诗,没事的时候,就拿出来吟唱。唐玄宗不愧为开创了大唐盛世的皇帝,只有他独到的眼光,才会让李白来为杨玉环作诗,而只有李白,才能把杨玉环写得如此美艳动人。
",