为什么小说拍成电视剧大多不按原著拍摄呢?

发布时间:2020年06月10日 阅读:511 次

小说改编成影视剧之后,大多和原著有出入。其主演原因是:小说和电视剧是两种截然不同的艺术形式。小说。读者阅读文字后,基于自身文化审美水平、人生情感经历、社会生活体验等,所产生的的联想与幻想,这是小说唯一的“输出方式”。小说突出的是文字与想象的力量。换句话说,就是——作者码完字,读者","content":"

小说改编成影视剧之后,大多和原著有出入。其主演原因是:

小说和电视剧是两种截然不同的艺术形式。

小说。

读者阅读文字后,基于自身文化审美水平、人生情感经历、社会生活体验等,所产生的的联想与幻想,这是小说唯一的“输出方式”。

小说突出的是文字与想象的力量。

换句话说,就是——作者码完字,读者在阅读其作品的过程中,通过作者描述的内容,结合自身共通的生活、情感体验,读者自己愉悦(YY)自己的一个过程。


文字强调的是阅读与想象。看到这段文字,就会想到《圣经》……

影视剧。

影视剧就不一样了。

导演、演员、编剧等剧组成员,在改编一部小说之前,首先呢,必须成为该小说的读者。


原著中的范建,可一点都不纯良……

然后,在阅读原著的基础上,加入个人理解与感悟,进行第二次艺术加工。

除了编剧与导演,很多知名演员,对于角色的掌控能力非常突出。也会出现临时加戏、改戏的情况。

而且,影视剧的“主演输出方式”为固化的影像、声音。这在一定程度上限制了观众的想象力。


原著中的王启年,曾经是独行大盗……

因此,有很多“原著党”会觉得:拍的啥玩意啊!跟我想象中的完全不一样!

究其原因,是导演(也是读者之一)将原著与他自己的共通经验(情感)结合到了一起,然后固化(拍摄)成影像给观众看。

每一位观众的生活经历、审美水平、想象力都不同,因此,对于同一段文字产生的联想也不同。

所以,导演将万千读者对于同一故事的不同想象拍摄(固化)出来之后,与我们脑海中想象的故事情节有出入,也是在所难免的事情。



“举重若轻”,光是说出来的话,印象一点也不深刻。必须通过具体事件去刻画。

举个例子:

在《庆余年》小说中,庆帝没有名字、没有年龄。他就是那把龙椅,是权力的象征。

以人心为战场,以天地为棋牌,老奸巨猾、举重若轻,将所有人的生离死别、喜怒哀乐掌控于手掌之中……

但是,一旦要改编成电视剧,要将剧中人物的性格特征完美展现给观众……


不是一件容易的事情!


好的导演、编剧、演员,习惯于用镜头和角色讲故事。

这就决定了:改编剧和原著之间,多少会有一些改动。

因为,两者的“输出形式不同”。

最重要的是,我们看到的电视剧,都是经过导演、编剧、演员、美术、灯光、道具……二次加工、固化过之后的作品!

与我们想象中的剧情,肯定有出入!

",
Tag:[db:标签TAG]
相关文章