感谢好友史海钓客的邀请，我是新霁，这个问题很深奥呀，谈谈个人看法有不对的地方欢迎指正。
不论是张传芳先生主演的昆曲《西厢记》还是荀慧生先生主演的京剧《红娘》，都是改编自明朝李日华、崔时佩的传奇剧本《南调西厢记》又叫《南西厢》，而张君秋先生主演的京剧《西厢记》和袁雪芬先生主演的越剧《西厢记》才是改编自元朝王实甫的杂剧剧本《崔莺莺待月西厢记》又叫《北西厢》，在舞台上崔莺莺、张生的戏份比红娘要多的是《北西厢》，而红娘戏份比崔莺莺和张生多的是《南西厢》，本身《北西厢》文学性强，高雅别致，适合案头欣赏，《南西厢》内容生动，通俗易懂，适合在舞台上表演，所以像《拷红》都是在《南西厢》基础上创作改编的。
京剧《红娘》剧照（图片源于网络）
荀慧生先生很喜欢红娘这个人物，所以在1934年就开始编写剧本，1936年京剧《红娘》在北京首演，结局是红娘嫁给了张生做妾，反响那是相当热烈，长演不衰，此后成为荀派的经典代表作。1950年因为《红娘》是一夫二妻的结局，遭到禁演，荀慧生先生就多次对《红娘》进行修改提升，保留精华，去除糟粕，把红娘给演活了，他塑造的红娘聪明活泼、俏丽热情，具有反抗精神，唱腔甜美流利，扮相俊秀妩媚，虽然在1950年以后先生的扮相不如以前了，但是【反四平调】“小姐呀小姐你多丰采”和【西皮流水】“叫张生隐藏在棋盘之下”这两段唱，大家都耳熟能详，可惜先生没有留下红娘棋盘舞的影像资料，荀派传人里童芷苓老师、赵慧秋老师、吴素秋老师、孙毓敏老师、宋长荣老师、刘长瑜老师都是还不错的，现在推荐看管波老师演的。
荀慧生先生早年《红娘》剧照（图片源于网络）
荀慧生先生晚年《红娘》剧照 ，服装越来越精致了（图片源于网络）
我个人看法是京剧《红娘》人物娇俏活泼，经典易懂，综合起来没有王实甫《崔莺莺待月西厢记》里的红娘好，但是又比李日华、崔时佩《南调西厢记》里的红娘要好的多。
",